从前,有一些孩子拥有着一个梦想。
他们的梦想是: 地球会有一天的和平。
“试着想象,”约翰尼说,”如果世界试试和平一天,或许和平会永驻。”
“但是,现在的世界有这么多的战争,” 玛利亚告诉他,”如在我们家里,在邻舍和国与国之间。”
“是哟。”阿米尔补充说,“人们都不互相尊重彼此,或者尊重地球。但是或许如果地球可以试试一天的和平,或者可以改变一切。
“你想有没有可能呢?”伟玲问。”你认为世界能否停止战争,就算一天也可以?”
“它以前发生过吗?”宽扎好奇地问。”有没有人知道吗?”
“我读过很多历史书,”玛雅抢着说,”但书里好像全部都是关于战争
– 国家互相侵略,人们互相伤害对方。”
“是的,并且好像不当是什么一回事,没有任何原因的,”
伟玲点着头同意地说。她就如其它的孩子一样,明白超越他们年纪所知的道理。
“好,那我们可以怎样做啊?”
乔斯焦急地问。
“我们只是孩子。谁会聆听我们呢?大人们总是认为他们知道一切。”阿里说。
“但是我们小孩有否曾经发动过一次战争呢?”宽扎问。
“你说的对,”玛雅高声回答,”从来历史也没有说过小孩子曾经发动过一次战争。”
“如果那是真的,”玛莉亚答道, “那么或许我们孩子能聚集起来带来世界和平!然后人们能够团结一起去令每一个人生活得更美好。”
“但是,我们如何做呢?” 阿里搔着头问。”谁会明白我们呢?”
“我相信我们的爸爸妈妈会听我们的,”伟玲说。
“还有我们的家庭和亲友们,”玛雅搭着说,还有很多兄弟姊妹们和堂兄弟们,叔叔和姑母们。
“还有其它小朋友,他们都会听我们,”
阿米尔高兴地说。”而且,我们都说相同的语言。”
“但是,我们怎样才能够做呢?”宽扎喊着说。”怎样做才能建立一天的和平?”
“我们可以用电视,”玛雅答上,”还有用收音机去广播它。”
“我们将给总统写一封信,”乔斯补充说。
“或许我们应该问联合国,” 约翰尼说。”然后全世界将会了解我们有关世界和平的想法。但是那一天会是哪天?”
“等一等,朋友们,”阿里大叫。”我想地球上已经有联合国的世界和平日…”
“你说的对,阿里
!”玛莉亚笑。”当我们参观联合国时,我记得,我们听说过国际和平日。印像中它好像是在秋季的…”
“9月21日!”阿里大叫。”完全正确!他们已经有国际和平日很多年了,但不是很多人真的听说过…”
“如果我们可以联合世界上所有的小朋友,令到这个9月21日成为历年最盛大的一个和平日,那多好啊!” 伟玲提议着。
“那就去做吧!”众人同声附和。
那些孩子从互联网上得知关于国际和平日的事,并确认了他们所想是对的。联合国大会已通过决议呼吁世界于9月21日停火一天,让我们的家,社区和每个国家都可以享有世界和平。那些孩子立刻积极着手办理他们的运动。
它开始时的规模很小,那些孩子将信息告诉他们在学校里的朋友和他们的邻居。
那信息跟着传开到一所又一所的学校里。更多更多的人谈论着 ”9月21日的国际和平日”,也讨论着如何帮忙才能令到全球停火并庆祝此日的到来。
在玛雅的学校里曾经举办过一次 ”9月21日,国际和平日” 的海报设计比赛。宽扎的学校就举辨过一个征文比赛。
而阿米尔的班里组织了一个国际和平会。同学们要求他们的校长为9月21日宣布一个和平的宣告。随后,他们致函给他们的地方长官恳求发出这个和平声明。很多报纸,电台,和电视的记者也来到他们的学校去采访地方长官向外宣布国际和平日的正式宣告。
这样就唤起了所有学校的参与。他们还致函到超过191个国家的元首。
“亲爱的总统,”或
“亲爱的元首,”或 “亲爱的国王,”
或 ” 亲爱的皇后” 如果情况是如此,,”我们,世界的孩子,厌倦了战争,杀戮和各种的迫害。请支持一次的全球停火和平日,并参与9月21日这个世界庆典,因为和平的一天会来临我们的家,社会和国家里。感谢你,并愿和平传遍地球。”
有关9月21日国际和平日运动之消息已经开始传播。
玛莉亚和她的姊姊,朱厄妮塔已在互联网上兴建一个网站,很快地,他们开始收到很多来自全世界各地的电邮。
他们收到的回复从哥斯达黎加,孟加拉,菲律宾,荷兰,英国,澳洲,和一些他们从没有昕过的地方,例如: 基里巴斯。他们新的网上朋友也很热衷地同意去帮助传播这个9月21日世界和平日的信息给所有他们认识的人。
后来,很多的信和电子邮件开始大量涌入。当中包括著名的演员,歌手,企业领导人和诺贝尔得奖者。他们都说要帮忙去发布有关国际和平日及全球停火之信息。
他们收到由总统及首相回复的来信,承诺他们的国家会为全球停火致最高的敬意和庆祝当天和平的来临。
这些和平的孩子们相信,我们会有一个更美好的世界。
他们由他们的家里开始,帮助家庭里的和解,然后在他们的城市和镇县里,把和平的信息从一个人传播到另一人。
一些人组织了和平节,和有关的集会。
其它人更用上很多不同的语言写在和平杆上去分享这个'愿和平传遍地球’的信息。花园里布满这些和平杆。各处的人们一同合作建造和谐的社区和理解的桥梁。
这个运动延伸着人类第一天的和平并且传播至全世界。
今年,有你的帮助,9月21日将会是历年最盛大的和平日。我们的每个人也能产生影响!
你有什么创意去帮助在9月21日分享这个和平的精神 ... 在你的家,你的镇,还是你的国家里?
记着,和平不单只是停止战争。它是要学习尊重我们自己,每一个人和我们共处的地球。并且它由我们每一个人开始,从
”一天”开始…
愿和平传遍地球
Story © 1996, 2003 Steve Diamond & Robert Alan
Illustrations © 1997 Ginger Nielson
Translated by Jess Tsui
with thanks to Daniel Goy
This story may not be copied or transmitted for commercial uses.
Distribute freely for non-commercial uses with copyright notices.
Perform the International Day of Peace, September 21 Play